تقدم لكم KOURIATOUZART مدونة
أنا و الملك ~ الحلقة 3 ~
aderz :ترجمة, رفع وتدقيق
.سوف أعبر النهر, تمسّكي بي جيدا
.آنستي, إستيقضي
.آنستي, آنستي
.آنستي, إستيقضي
كيم تشون دونغ لاحقا تشون سو
...أمّي
يون دونغ هوا في المستقبل السيدة يون
.أشعر بالبرد
أستطيع أن أراك، حتى مع عيني المغلقة
أينما تكونين
مئات السنين يمكن أن تفرّق بيننا
لكن حبي لك لن ينتهي أبدا
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن البكاء
إذا كان حبّي يقف في طريقك
فما الذي يمكنني فعله لمنع ذلك؟
في اليوم الذي أموت فيه, وتحملني فيه الرياح
حينها يمكن أن نجتمع معا
.إغفري لي, أنا أفعل هذا لإنقاذك
أرجوك أن تبقي معي
هل تشعرين بتحسن؟
ماذا حدث؟
ألا تتذكرين؟ .لقد سقطنا في النهر
هل قمت ... بإنقاذي ؟
.لقد ساعدتنا الآلهة
.دعيني أرى الجرح - ما هذا ؟ -
.إنها عشبة ضدّ التسمّم وتمنع الإنتفاخ
هل أنت...من أزال ثوبي؟
...كنت ترتعدين, كان علي أن
.ولكنني, تركت عيني مغلقة
هل أنت مصاب؟
.أنا فقط اصطدمت ببعض الصخور
.أنا لا أستطيع المشي
.إصعدي على ظهري
.يجب أن نعود قبل الغروب
ربما هاجمها نمر,أو يمكن .أن تكون قد غرقت
ماذا لو حدث لها شيء سيء؟
يون غي هيون أخ سو هوا
سأحصل على بعض الرجال . وأذهب للبحث عنها
السيدة شين والدة سو هوا
.كان هذا خطأي
...لو لم أذهب إلى المعبد
.أمي
.سو هوا
ماذا حدث؟
.سأخبرك لاحقا, إستدعي الطبيب أولا
الطبيب؟ هل أنت مصابة؟
أيها التعيس, ماذا فعلت لها؟
غي هيون، إهدء, أنه أنقذ حياتي
أنقذ حياتك؟
كيف يمكن لهذا البائس إنقاذك؟
ما الذي يحدث هنا؟
يون غي غيون والد سو هوا
لقد قام أحد ما باتخاذ التدابير المناسبة . للحد من انتشار السّم
.سوف تكون بخير بعد بعض الوقت
.لقد أنقذ بوذا حياتك
.شكرا لك، بوذا
أنت إبن الشامان من قرية آنام؟
.نعم, واسمي تشون دونغ
.أنا أشكرك على إنقاذ حياة ابنتي
.أنا لم أفعل شيئا - .ولكن -
إنها من أصول نبيلة وأنت قد تجاوزت الحدّ
.يجب أن تعاقب
ألا ينبغي لنا أن نتجاوز الحدّ, عندما تكون حياة شخص ما في خطر؟
ماذا ؟
إن حياة الإنسان أكثر قيمة . من أي شيء آخر
.أنا أردت فقط إنقاذ حياة الآنسة يون
أنا سأفعل الشيء نفسه مجددا حتى لو كان .ذلك يعني أنني سوف أعاقب
.أيها البائس
كيف تجرؤ على التحدّث هكذا؟
...نحن من مستويات مختلفة و
.دعه يذهب
نحن لا يمكننا السماح له بنشر .مثل هذه الترّهات
.أنا سأضربه للتأكد من انه لن يتكلم
!لماذا لا تفعل فقط ما أقول؟
أنا سوف أغفر لك هذه مرة, في المرة القادمة .تأكّد ن بقائك مع من هم في مستواك
.تستطيع المغادرة
تعويض كلّ ما فُقد منذ عهد الملك الراحل؟
!يا إلهي
سيد كيم لماذا وافقت على ذلك؟
.أنا لا أولي اهتماما للإهانة
.ولكنّني سأكون في غاية الامتنان لمساعدتكم
!لقد صرّح الملك انه لن يدفع لنا
السيّد تشوي
فكيف له أن ينتضر منّا تعويض .ثرواته الخاصة
!إنه محق
.أنا لن أبيع منزلي بسببك
السيّد بارك
.لذلك لا تتوقع أيّ مساعدة منّي
!صحيح
سيّد كيم، لقد كنت مسؤولا .عن الشؤون المالية
.وقد سرقت الآلاف من أكياس الملح
أتساءل ما الذي فعلته بكلّ ذلك؟
!ما...ماذا؟
سيّد تشوي، أنت تصرّفت بشكل سريّ
.وبعت الأغذية المخصصة للملك
,سيّد بارك
,أنت أصبحت من المرابين
.واشتريت الكثير من المنازل
كيف...كيف عرفت...؟
,سوليانغ أنت أيضا تملك عشرات المنازل
. وأفضل حقول العنب في البلاد
لديكم كل ما تحتاجونه
هل نسيتم كيف حصلتم على كلّ هذه الثروات؟
!هل أنت الآن, تهدّدنا؟
.أنا لا أهدّدكم, أنا فقط أطلب تعاونكم
أنا متأكد من أنكم سوف تبذلون .قصارى جهدكم لخدمة ملككم
.هنا مقدار المبلغ الذي أتوقعه منكم
.يجب أن نعطي الفرصة للجيل الأصغر سنا
.دعنا نرى
كم يجب عليّ أن أدفع؟
.سيد نوه ، إنّ لديك ابن مخيف
.شكرا لك
.دعونا نذهب
.ها قد انتهينا من هذه المشكلة
ولكنني أتساءل مالذي سيفعله الملك لاحقا ؟
.لا بد له من ترتيب الأمور
وهل تعتقد انه خطّط لكلّ هذا لوحده؟
ماذا تقصد؟
.انه لا يزال شابا و يفتقر للخبرة
كيف يمكنه أن يعرف الكثير عنا؟
.هناك شخص آخر يزوّده بالمعلومات عنّا
وإذا لم نستطع معرفة من يكون . فسوف تكون نهايتنا جميعا
.سيدي
.السيد جونغ من قرية نامسان هنا
جونغ هان سو
مالذي جاء بك الى هنا؟
.لقد جلبت المال الذي أدين به إليك
المال؟
إنهم 15 تايل من الفضة بما في ذلك الفوائد
ولا تجرؤ على إرسال رجالك .مجددا لمضايقة والدتي
.إنه يمتلك طباعا مميزة بالتأكيد
الشجاعة و النزاهة هذا ما . أحب رؤية في الرجل
.تشي غيوم, تحتاج إلى تبني طفل مثله
لماذا أنت هنا؟
.لقد جئت لمناقشة أمر معك
بخصوص ماذا؟
.اسمحي لي بأن أتبنّى تشون دونغ
.أنا سأقوم بتعويضك إلى حد كبير
وأيّ أم قد تبيع طفلها من أجل المال؟
.عليك التفكير في مستقبله
.إذا أبقيته الى جانبك سيصبح مساعدك
ولكن إذا أنا تبنيته، فسوف يحصل .على كل ما يحتاج إليه
, هذا صحيح
أنه يمكن أن يرتدي الملابس والحرير .ويتناول أفضل أنواع الطعام
ولكنني أريد منه أن يكون رجلا حتى لو كان ذلك . يعني انه سيكون فقيرا
أن يكون رجل؟
هل تحاولين القول أنه سيحمل اسم العائلة؟
الشامان والخصيان، نحن جميعنا .نعتبر مثل حثالات
ألا ينبغي على الأقل حصوله على حياة رغدة؟
. لن أوافق، بالرغم من كل ما تقوله
.تشون دونغ ليس حتى ابنك الحقيقي
أنا لا أعرف مالذي سمعته, ولكن . تشون دونغ هو ابني الحقيقي
.أمي، لقد عدت إلى المنزل
هل تعرف من أكون؟
.نعم, أنت السيد جو، رئيس الخصيان
.هذا صحيح
.لقد اعتنيت جيدا بالأميرجاوول
.أنا فخور بك
سيدي, أنا متأكدة من أنّك مشغول . و لديك الكثير من الأعمال
.أنت محقّة
.دعنا نذهب
المخازن الملكيّة
.كن حذرا، فهي قيمة للغاية
.عجلوا
!قلت كن حذرا
.نعم يا سيدي - !كن حذرا، كن حذرا -
.معظم البنود المدرجة على القائمة هنا
أما بقية فإننا سنقوم بتعويضها بالمال
جانغ سون مون
.عمل جيد
من الآن فصاعدا, عليكم تدوين .سجلّ لكل قطعة بمفردها
.نعم يا سيدي
.إنه مدهش حقا
كيف وجد كل تلك القطع التي اختفت على مرّ السنين؟
.هذا أمر لا يمكننا القيام به أبدا
لقد قتل عشرات الأشخاص . للوصول الى حيث هوالآن
أوم كيونغ هوان
.أنا على يقين أنه كان يحتفض بهذه القطع
.راقب ما تقوله
!مذا تفعلون؟ عجلوا
.هذا مثيرة للإعجاب
الملك ييجونغ
.لقد قمت بملئ المستودع بفترة وجيزة
.شكرا لجلالتك
.نحن فقط استرجعنا ما فقدناه
يتعين علينا أن نتأكّد انهم لن .يعودوا لسرقة الودائع مجدّدا
.وزير الحرب يتّفق معك
.سوف أحمي ممتلكات جلالتك بحياتي
.ثق بي
.أنا أثق بك
.ومع ذلك، لا يمكن لأحد التنبؤ بالمستقبل
سأبلغ المسؤولين ليفكّروا في وسيلة . لمنع أيّ كان من سرقة ممتلكاتي
.أحضر الوزير يون
.أيها الوزير يون, دعنا نسمع ما لديك لتقوله
...الخصيان فاسدون للغاية و ذلك لأنهم
.لديهم عائلات كبيرة لإطعاما
يجب أن تمنع زواج الخصيان, سيحول .ذلك دون التجائهم للسرقة
.أنا أتفق معك
.هذه هو التدبير الصحيح للقضاء على الفساد
.أنا أمنع الخصيان من الزواج
!صاحب الجلالة, هذا المستحيل
تقول مستحيل؟
,سيد جو كيف تجرؤ على الذهاب ضدّ رغباتي
,على الرغم من الخصاء، فإننا نتزوّج
ونتبنى ابناءا لمواصلة .اسم عائلاتنا
إذا قمت بمنعنا من الزواج، فنحن .سوف تفقد كل إرادة لخدمتك
أنا فعل هذا للقضاء على الفساد .في إدارتك
.عليك إطاعة أوامري
http://touzart.wordpress.com/
سيدي, هل كل شيء على ما يرام؟
.أيها الوزير يون
لماذا تحاول تدميرنا؟
أنا فقط أشرت على الملك بما كنت أراه صوابا .حتى إمبراطور الصين فعل الشيء نفسه
.وضعنا مختلف جدا
خصي دون عائلة سيكون .أكثر فسادا من غيره
!!سيّد جو
هل تحاول الشكوى من أوامر من الملك؟
.وزير يون، لا تضيّع الوقت دعنا نذهب
حظر ماذا؟
ما هذه القصة؟
لقد جمّد الأجور أوّلا والآن هو .لن يسمح لنا أن نتزوّج
.إنه لا تستطيع أن يفعل ذلك
حاول أن تتحدث إلى الملك .لإجباره على تغيير قراره
هل لديك خطّة؟
,إنه ليست بعد قرارا رسميّا .لذلك لا داعي للإستعجال
,سوف أجد حلاّ
.لذلك، لا تقولوا شيئ في الوقت الحاضر
.هناك شيء غير طبيعي
يحظر زواج الخصيان
هان ميونغ هوي
لماذا قرّر الملك مثل هذا الأمر ؟
هل يمكن لسعادتك تقديم المساعدة للخصيان؟
أنا لا أحبكم, فلماذا سأرغب في مساعدتكم؟
سعادتك, ألا يمكنك أن ترى . نوايا الملك الحقيقيّة
ماذا تعني؟
ألا ينوي مهاجمتكم؟
مهاجمتنا؟
.بالتأكيد هو سوف يهاجمكم
.وجميع أولئك الذين كانوا موالين لوالده
,لقد هاجمنا أولاّ ليرى كيف ستتصرّفون
وعندما يشعر بأنّه جاهز .فسوف يلتفت ليكم
ماذا تقول؟
هل أنا مخئ؟
.أنا سعيد للغاية لأنك مجرّد خصي
لو كنت وزيرا، لقمت بقتلي . منذ فترة طويلة بالفعل
.لا تقل ذلك سيدي, أنا فقط مجرّد خصي
.أنت محقّ
بمجرد أن ينتهي الملك من أمركم .فإنه سوف يلتفت الى الوزراء
.هذا لا ينبغي أن يحدث أبدا
,حسن
.سوف أرى ما يمكنني القيام به لمساعدتك
.سعادتك, أنا أعتمد عليك
السيّد جو لا يتراجع أبدا .عندما يريد شيئا
.أنت يجب أن تستسلمي
.تشون دونغ هو حياتي
لو لم يكن من أجله لكنت .ميّتة منذ فترة طويلة
...يو هوا, أن يصبح ابن السيد جو
.يمكن أن يكون أفضل شيء بالنسبة له
كيف تعتقدين أنّ والدته ستشعر إذا تركته هناك؟
الامر ليس مقتصرا فقط على .الحفاظ على اسم العائلة
. تشون دونغ لن يصبح خصيا
إذا كنت تصرين فلا يوجد سوى طريقة واحدة .لتغيير مصير تشون دونغ
و ما هي؟
.سوف أفعل أيّ شيء لتغيير مصيره
,إذا كان لا يمكنه أن يكون خصيّا .فيجب أن يصبح خصّاءا
.أنا لم أشكرك في مرة السابقة
ليس عليك القيام بذلك لقد .قمت بواجبي فقط
لا تدع ما قاله والدي و أخي .يصيبك بالإحباط
.لقد نسيت بالفعل كل شيء
.خذ هذا
ما هذا؟
إنه كتاب يعلّمك كيف تقرأ, إنها .طريقتي لشكرك
وأيّ فائدة لوضيع مثلي أن يتعلّم القراءة؟
.أي شخص يجب أن يكون قادرا على التّعلم
.أنا يمكن أن أعلمك القراءة والكتابة
حقا, ستفعلين؟
كيف هي إصابتك؟
.لقد شفيت
,بامناسبة
.نسيت أن أعيدها لك
.هو الآن لك, إحتفظ به
يجب أن أعود الى المنزل .قبل حلول الظلام
آنستي! هل سوف تعلّمينني حقا القراءة والكتابة؟
الأمير جاوول الملك المستقبلي سونغ جونغ
بماذا أنت مستغرق في التفكير هكذا؟
,مربيتي ما هو الخطأ معي؟
مهما حاولت، لا أستطيع التوقف . عن التفكير في سو هوا
أنت تعاني من أوجاع الحب
السيدة أوه والدة تشون دونغ الحقيقية
أوجاع الحب؟
لا تقلق, سوف تذهب .عندما تتزوّجان
هل تعتقدين أنني يمكن أن أتزوّج سو هوا حقا؟
.يبدو أنّ أمك قد اتخذت قرارها
أمي، هل عدت؟
نعم هل أكلت؟
نعم, وقطعت كلّ الحطب للتسخين
.جيد جدا
ما هذا الكتاب ؟
.أنا سوف أتعلم القراءة
,تشون دونغ
.يجب أن تتعلم مهنة جديدة
مهنة ؟
.نعم
.غاي دوتشي سوف يعلّمك مهنته
وهل سأكون قادرا على الدراسة والزواج؟
بطبيعة الحال, سوف أجد لك . امرأة جميلة جدا
.حسنا، سوف أصبح خصّاءا
تريد مني أن أعيد النظر في قراري؟
لقد فكرت طويلا ومليا حول .هذا الموضوع
لماذا أنت تريد أن تأخذ جانبهم؟
جلالتك, هناك إجراءات لإصدار ,مثل هذه الأوامر
.وكان عليك استشارتنا أولا
!أيها الوزير
هل تحاول محاضرتي؟
عفوك, ليس هذا ما أقصده ...أنا لا أجرؤ
,جلالة الملك
.أنت لست عادلا
الملكة جونغهي
.لقد خدم الوزير هان والدك
.وهو واحد من أتباعك
.لا يبقى جميع الأتباع مخلصين يا أمي
سوف أتخلص من كلّ ما هو قديم لأفسح ...المجال أمام المواهب الجديدة, لذلك
أيها الوزير هان، أنا أنصحك بشدة أن تهتمّ بعملك ...و أن تركّزعلى إيجاد حلول للحدّ
.من معاناة الشعب
سعادتك, كيف كان الأمر؟
لقد وضعت نفسي في حرج .بمحاولتي مساعدتك
يمنع على الخصيان الزواج
أولئك الذين هم متزوجون يجب أن يطلقوا وأولئك الذين يرفضون أن يفعلوا سوف يطردون
هل تشي غيوم في الحرم؟
,أنه في موقف صعب
دوه غيوم بيو
.انه يحتاج الى مساعدتك
لا أحد يمكن أن يساعده الآن
إن هو لم يستطع الخروج من هذا الموقف، فإنه .لا يمكن أن يستمرّ كرئيس للخصيان
.فالنذهب
نحن أيضا نضحك عندما نكون سعداء .ونبكي عندما نشعر بالحزن
نحن نُجرح و نغضب . مثل أي شخص آخر
.نحن نشعر بكل أنواع العواطف
ومع ذلك، فإن الملك...لا يعتقد .أننا بشر
,حسن
انه يطلب منا التخلي عن كل ذلك .الذي يجعل منا بشرا
.أنا سوف أمنحه هذا الطلب
,ما لا يمكن أن يكون مُطوّعا . يمكن أن يُقطع
مخزن الخصيان
جو تشي غيوم
مالذي تنوي فعله بهذا؟
لا أحد منّا متصل بالآخر , بأي شكل من الأشكال
.ولكن نحن أكثر اتحادا من أي عائلة أخرى
,لا يمكن اعتماد هذا القانون
...وإلا فإننا سوف نصبح
.كالوحوش في نظرالجميع
,أفضل أن أموت كخصيّ
.على العيش كوحش
بمجرد أن يكون الخصيان تحت السيطرة ,أنا سأعتني بالوزراء الفاسدين
.وسوف أحتاج لدعمكم
نحن سوف نساعدك على التخلّص من .هان ميونغ هوي و شين سوك جو
صاحب الجلالة, رئيس الخصيان .جو تشي غيوم يقوم بإضراب
ماذا؟
ماذا تفعل؟ ما معنى هذا؟
.جلاتك, رجاء تراجع عن أمرك
كيف تجرؤ على معارضة أوامري؟
نحن الخصيان, تخلينا عن كل شيء .كان لدينا من أجل خدمتك
زواجنا وحصولنا على أبناء ...هو أقل ما يمكننا فعله
.لنظهر للعالم, أننا لا زلنا بشرا
.وغياب هذا الفخر سأؤثر أيضا على سلطتك
.أرجوك, اغفر لي
.لقد اتخذت قراري
.ولن أغيره, غادر الآن
أنت لا يمكنك حظر جميع الزيجات .ببساطة لأن المسؤولين فاسدون
,صاحب الجلالة .نحن أيضا بشر مثل غيرنا
! لقد أعطيتك أمرا
...إذا كنت ترفض التراجع عن قرارك, فأنا
.أفضل أنا أن أموت هنا
ماذا؟
,صاحب الجلالة
,هذا جرة تحتوي على خصيتي
.فقم بكسر هذا الوعاء بنفسك
!سيد جو! كيف تجرؤ
!صاحب الجلالة، أعد النظر في قرارك
!أعد النظر في قرارك
!صاحب الجلالة، أعد النظر في قرارك
!أعد النظر في قرارك
أيها الخصيّ جو
!صاحب الجلالة، أعد النظر في قرارك
كيف تجرؤون على معارضة أوامري؟
,نحن عبيدك الأوفياء .نحن لسنا ضدك
.نحن نأمل أن ترى النور
!صاحب الجلالة
!أعد النظر في قرارك
!صاحب الجلالة
!أعد النظر في قرارك
!صاحب الجلالة
!أعد النظر في قرارك
!صاحب الجلالة، أعد النظر في قرارك
أخبروا الحراس أن يلقوا بالسيد جو .في السجن فورا
لقد كان وفيّا إلى والدك .وسيكون لك أيضا
.أنت لا يمكنك إبعاد السيد جو
.ولكنه يحرّض الخصيان ضدي
أنت لا تسمح لهم بالزواج, فبعد .كل شيء، هم بشر أيضا
.أنهم تتحدون سلطتي
أيها الأمين, ألقي بالسيد جو في السجن .واجعل الخصيان يتفرقون
هل نسيت أنني الملكة الوصيّة؟
.تراجع عن أمرك
.أنا أرفض القيام بهذا
!صاحب الجلالة، أعد النظر في قرارك
.انهم يريدون المحاربة
شين سوك جو هان ميونغ هوي
.هم أكثر رجولة ممّا نحن عليه
يفضّل معظم المسؤولين خفظ رؤوسهم . لتجنب الاصابة
.لكن هؤلاء مستعدون للمخاطرة بحياتهم
أليس ذلك صحيحا؟
.تشي غيوم قام بافتعال إضراب
.لدي حقا إبن فريد
لقد حان الوقت أن يدرك الملك من .الذي يدير الامور حقا هنا
سول يانغ
بيت الخصاء
غاي دوتشي
.إشحذ السكين
ما هذا؟
.سوف ترى هذا المساء
!صاحب الجلالة، أعد النظر في قرارك
...لا تتراجعوا! نحن سوف نبقى هنا حتى
.يقرّر الملك العودة عن قراره
. العاصفة قادمة
هل لا يزالون بالخارج؟
.نعم، يا صاحب الجلالة هم لازالوا هناك
سوف أنتظر وأرى كم من .الوقت سيقاومون
.سوف تولد اليوم من جديد
.أدعوا الآلهة ن أجل مستقبل عظيم
.أمي
جونغ هان سو
.إغفري لي القيام بذلك
سوف أكون أعظم خصيّ في جوسون
.وسوف أحضي بحياة رغدة
هل كلّ شيئ جاهز؟ - .نعم, يا سدتي -
.عليك أن تجلس
سوف لن تكون رجلا ولا . إمرأة بعد الآن
.أخبرني إن كان لديك أيّ تردّد
ألن تكون نادما؟
.لن أندم
سوف لن تعرف أبدا معنى .أن تكون مع امرأة
ألن تكون نادما؟
.لن أندم
.إنّ نسل عائلتك سينتهي معك
هل أن حقّا لن تكون نادما؟
ألن تكون نادما؟
.لن أندم
.قم بعملك
.إنزع بنطاله
.أمسك بقدميه جيدا
,سوف ينتهي كلّ شيئ سريعا . أغمض عينيك
.إعطني الريشة
الريشة؟
إن لم نضغ الريشة فإن .مجراه البولي سينسدّ
.أسرع, يجب أن نضمّد الجرح
كيف حاله؟
.سيكون على ما يرام
إحملوه الى الداخل لكي .لا يصاب بالبرد
.نعم, سيدتي
.خذ هذا
ماذا؟
ما هذا؟
.إنهه كنزه
.أغمره بالملح وضعه في جرّة
.إبكي بقدر ما تشاء
.سوف تشعر بالتحسّن بعد ذلك
الأمير جي آن في سنّ الرابعة
لماذا إلتهاب عينه لا يندمل؟
هل يأخذ الدواء الذي وصفه الطبيب؟
نعم، ولكن كل شيء في حالة من الفوضى .بسبب إضراب الخصيان
كما أنّ رائحة النفايات والرماد .لا تساعد على الإطلاق
.أنت محقّة
.حتى خادمات القصر مضطربات
الملكة إينهيي
.أتمنى أن تنتهي هذه الأزمة قريبا
,لقد مرّت فترة طويلة أين أمين السّر ؟
أنا آسفة, فعادة ما يقوم أحد .الخصيان باستدعائه
ولا أحد من الوصيفات تعرف . أين يمكن العثور عليه
ماذا؟
سلطتي ترمى على الأرض بسبب هذا الإستعراض للقوّة؟
.صاحب الجلاله, يجب أن تتراجع عن قرارك
.قلت لا أستطيع أن أفعل هذا
لا صوت لجرس واحد، بحيث أنّ الناس . لا يعرفون في أيّ ساعة نحن
إن هذا يؤثر حتى على جميع .الأمور السياسية
إذا سمع الناس عن هذا فإنه . سوف يضرّ بسمعتك
,صاحب الجلالة
.إنهم أقرب عبيدك فلا تحاربهم
بل كن رحيما واكسب ثقتهم . واحترامهم
.أنهم يتحدون سلطتي
.أنا لن أغفر لهم أبدا
حتى لو كان هذا يعني موتا .محتّما, فنحن لن نستسلم
!صاحب الجلالة، أعد النظر في قرارك
أذينة أرجوانية
Phlomis الأذينة الأرجوانية هي نبتة
.انها بالفعل مهدء مذهل
يانغ سونغ يون
,سوك هوان لماذا أنت لا تركّز؟
لماذا أنت لا تشارك في الإضراب؟
يون سوك هوان
رجل عاجز جنسيا، يطلب !إذنا بالزواج
.هذا أمر سخيف
.ولكن السيد جو يجازف بحياته من أجلنا
!أيها الغبيّ
إنسى ذلك و ركّز على حفظ .الفصائل النباتية
.أنا سأشارك
...سوك هوان ... لماذا هذا الفتى
!أعد النظر في قرارك
!صاحب الجلالة، تراجع عن قرارك
!أعد النظر في قرارك
.الخصيان مضربون
السيدة هان مستقبلا الملكة إينسو
قم بزيارة جدّتك ثمّ عد .مباشرة إلى المنزل
.سأفعل
مربّيتي, هل تعرفين أين تعيش وول هوا؟
,أعتقد أنها تعيش في قرية آنام ولكن لماذا هذا السؤال؟
.سيد تشا, توجّه بنا الى قرية آنام
كيف حالك، تشون دونغ؟
ماذا تفعل هنا؟
.أنا في طريقي إلى زيارة جدتي
.صباح الخير؛ أيها الأمير جاوول
.أتمنى أن تكوني بصحّة جيدة
.نعم
أنا يجب أن أذهب إلى مكان ما مع .تشون دونغ, انتظريني هنا
والدتك سوف تعرف
.سأغيب فقط لمدّة ساعة
.تشون دونغ إتبعني
.لا تتأخّر بالعودة
.حسنا
إلى أين نذهب؟
.أنا بحاجة لرؤية خطيبتي, اتبعني
خطيبتك؟
ما هذا ؟ .يبدو أنه مهمّ بالنسبة لك
.إنه يعني الكثير لي
.أنا آسفة لأنني صفعت تشون دونغ
.الأمير جاوول ليس ابني
,ولكنه كما لو كان ذلك .كنت قلقة عليه جدا
.لا عليك, أنا أتفهم شعورك
.لقد سبق وفقدت ابني منذ زمن
.أنا لا أعرف ما حدث له
ولكن لو كان على قيد الحياة، فإنه .سيكون في عمر تشون دونغ
.يجب أن أتوقف عن الحديث
خطيبتك تعيش هنا؟
.نعم
إبنة الوزير يون, سو هوا .هي خطيبتي
.هذا مستحيل - كيف يجرؤ على فعل ذلك ؟-
ما هذا الهراء ؟ - .إنه أمر لا يغتفر -
يمنع ماذا؟
كيف يجرؤ على فعل ذلك ؟- .هذا هراء -
.علينا أن نخبره بماذا نفكّر - .علينا فعل ذلك -
ماذا تفعلن هنا؟
.نحن زوجات الخصيان
ولماذا أنتنّ هنا؟
...سمعت أن زوجك هو من إقترح
السيدة جونغ زوجة السيد جو
على الملك بعدم السماح .للخصيان بالزواج
,ونحن هنا لنسأله لماذا يريد أن يدمر أسرنا؟
.و كذلك تقاليدنا
النساء يجب ألا يتدخّلن .بشؤون تخصّ الدولة
يمكن أن تكوني غير مهتمّة بذلك ، ولكن .سبل العيش لدينا على المحكّ
,زوجي ليس في المنزل .فالرجاء المغادرة
,لا تهينينني .فزوجي هو رئيس الخصيان
.ورتبته أعلى بكثير من رتبة زوجك
أحتاج تفسيرا من زوجك الذي .يريد الخراب لنا
.يجب ألا نبقى هنا فالننتضره بالداخل
.فالندخل - .نعم -
.لا, يمكنكنّ فعل ذلك
.فالندخل - .نعم -
.عليكنّ التصرّف بكرامة
يون سوهوا مستقبلا السيدة يون
.علكنّ المطالبة بلقاء مع الملك
لماذا تفتعلون المشاكل في بيتي؟
أفهم الآن لماذا يريد الملك .حظر زواج الخصيان
ماذا؟
ملابسكم الحريرية و مجوهراتكم هي فوق ...مستوي معيشتكم, وهذا يعني
إستغلالكنّ وإساءة استعمالكنّ .لمراتب أزواجكنّ
أنتنّ تتحدثن هن وضعكم في .كل مكان تذهبن إليه
فليس غريبا أن الخصيان .لا يتلقون أيّ إحترام
إذا لم تغادرن فورا فسوف .أضطرّ لطلب الحراس
ماذا ستفعلن ؟
.اذهبن بسلام، أو سيتمّ إيقافكنّ
.أخبري زوجك أن يتراجع عماّ فعله
.وأنا لن أنسى كيف قمت بإهانتي اليوم
.فالنذهب
لقد كنا قلبي يدق بجنون لقد .شعرت بالخوف
,فالنعد الى الداخل يا أمي .فإنهن لن يعدن في وقت قريب
.حسن
ما رأيك ؟ .إنها خطيبتي
.يمكنها حقا أن تقول ما تفكّر به
ألن تكون زوجة عظيمة؟
تشون دونغ! ما هي المشكلة؟
.إنه لا شيء
تشون دونغ
لقد اصطحبتني لرؤية السيرك, ولذا . فإنني سوف أدعك تزور القصر
,صاحب الجلالة
.تراجع عن أوامرك وأوقف هذا الصراع
,أنا الملك
.لا أستطيع أن أفعل ما تطلبين
.أنا لن أتراجع مهما حصل
أنت تفتقد الى الخبرة التي .يحتاجها الملك
.منذ الآن سأتخذ كل القرارات نيابة عنك
...أمي - ما هو قرارك؟ -
هل ستذهب وتفعل ما أقول، أو ستدعني أحكم عوضا عنك؟
!صاحب الجلالة! صاحب الجلالة
,سيد جو
.عد الى مقرّك وباشرعملك فورا
,ليس قبل أن تتراجع عن قرارك . يا صاحب الجلالة
هل أنت مصرّ على لإستمرار في معارضتي؟
.نحن نفعل ذلك لإثبات ولائنا لك
.من فضلك، تفهّم نوايانا الحقيقية
!!هذا يكفي!هذا يكفي!هذا يكفي
هذه هي فرصتك الأخيرة ضع نهاية لهذا .الصّراع, وإلا سأضطرّ لقطع رأسك
...حتى وإن
,كان ينتضرني موت محقق .لا أستطيع أن أفعل ذلك
سيد جو, كيف تجرؤ على تحدى سلطتي؟
تابعونا في الحلقات القادمة aderz مع تحيات
koriatouzart.eklablog.com